1. Home
  2. Istrorumunjski jezik i Zaklada Hurren Sveučilišta u Oxfordu
ISTROX

Kostrčan(i), 1960s. Frane Stroligo (Cattolico), Tony Hurren, Valeria Jurman-Posidel, Dolores Posidel, Nerina Peculić, Mirijana Peculić. © Tony Hurren

ISTROX

Žejane, 1960s. View of the village/Pogled na selo. © Tony Hurren

ISTROX

Šušnjevica, 1960s. Rafaela Bortul, Gracijela Bortul, Dalla Belulović. © Tony Hurren

ISTROX

Žejane, 1960s. Boćarija. © Tony Hurren

ISTROX

Kostrčan(i), 1960s. Ive Marmilić (lu Šepalo), Tone Marmilić [Anton Marmilić (Magåta)], Ive Sanković (Bagarin), Ivana Germin, Frane Stroligo (Cattolico), Tony Hurren. © Tony Hurren

ISTROX

Šušnjevica, 1960s. The Church/Crkva. © Tony Hurren

Istrorumunjski jezik i Zaklada Hurren Sveučilišta u Oxfordu

ISTROX je dvogodišnji interdisciplinarni projekt koji ujedinjava lingvistička istraživanja i informacije dobivene iz zajednice. Projekt je temeljen na zvučnim zapisima koji su donirani knjižnici Taylor Institution u Oxfordu te istražuje značajan dio povijesti iznimno ugroženog jezika: istro-rumunjskog. Pedeset godina nakon što je oksfordski lingvist Tony Hurren prikupio ove snimke, mi planiramo uključiti preostale govornike ovog jezika kroz internetsku platformu kako bismo transkribirali, preveli i omogućili korištenje ovog materijala lingvistima kao i istro-rumunjskoj zajednici.

ISTROX financira John Fell fond.