Ako pričate ili razumijete istro-rumunjski, možete pomoći očuvati ovaj nestajući jezik.
U kolovozu 2020. započet ćemo sljedeću fazu našeg projekta, za koju ćemo trebati pomoć govornika istrorumunjskog. Naša će studija biti temeljena na internetskoj platformi, koja se zove Zooniverse, gdje smo postavili zvučne zapise koji su dio snimaka koje je prikupio Tony Hurren tijekom 1960-ih. Pozivamo sve govornike vlaškog i žejanskog da poslušaju snimke te riješe nekoliko jednostavnih zadataka kako bi nam pomogli da bolje razumijemo ovaj jezik.
Jedino znanje koje će biti potrebno je Vaše znanje istrorumunjskog jezika. Nije potrebno da jezik koristite često kako biste sudjelovali u ovoj studiji. Sva uputstva na stranici su na engleskom i hrvatskom.
Nema točnih i netočnih odgovora, samo bismo htjeli čuti Vaše mišljenje o snimljenom materijalu koji ćemo Vam pokazati. Na primjer, pitat ćemo Vas da nam kažete razumijete li snimke te biste li istu stvar rekli na isti način i danas.
O Vama ovisi koliko ćete vremena posvetiti zadacima i koliko zadataka želite završiti.
Vaše će sudjelovanje biti priznato na internetskim stranicama projekta te u objavljenim materijalima koji će proizići iz našeg projekta (ukoliko Vi to želite).
Vaša je pomoć ključna za naš projekt.
Ukoliko pričate ili razumijete istrorumunjski te biste nam željeli pomoći, kliknite ovdje da posjetite ISTROX na Zooniversu.
Ukoliko imate prijatelje i obitelj koji pričaju istrorumunjski i koji bi također bili voljni pomoći nam s projektom, molimo Vas da ih uputite na našu stranicu na Zooniversu tako da s njima podijelite ovu adresu www.istrox.uk
Ako biste željeli ostati u kontaktu s nama, molimo Vas da pročitate dokument na poveznici dolje (INFORMACIJE O REGRUTIRANJU SUDIONIKA) te da ispunite obrazac na dnu ove stranice.
Za sva pitanja, molimo Vas da koristite kontaktni obrazac na dnu ove stranice.
Dodatne informacije
Prijavite se